Barney Bush

BARNEY BUSH, poète d’origine amérindenne, shawnee, né en 1944 dans l’Illinois, décédé en 2021.

Il présentait ses textes sur scène sur des musiques de compositeurs tels que Tony Hymas.

Certains de ses poèmes ont été traduits et publiés en français dans les revues Poésie présente, L’arbre à paroles, Jungle… 

Texte emprunté au site Indian Country Today  (traduit avec www.DeepL.com/Translator) :

Un poète autochtone bien-aimé meurt à 77 ans
Barney Furman Bush, 1944-2021

LE PAYS DES INDIENS AUJOURD'HUI

Le poète, activiste environnemental et éducateur de renom Barney Furman Bush, Shawnee et Cayuga, de Herod, Illinois, est décédé le 18 septembre 2021.

M. Bush a enseigné la littérature et l'écriture anglaise dans des écoles et des collèges tribaux à travers le pays, notamment à la Rough Rock High School sur la réserve Navajo, à l'Institute of American Indian Arts de Santa Fe, au Nouveau-Mexique, et en Europe. Sa poésie lui a valu une bourse de la National Endowment of the Arts et un contrat avec NATO Records à Paris, France, qui a produit plusieurs CD de spoken word : "A Sense of Journey", "Left for Dead" et "Remake of the American Dream" Volumes I et II.

L'œuvre de Bush a été présentée dans plusieurs anthologies, notamment "Songs from This Earth on Turtle's Back : Contemporary American Indian Poetry", "Harper's Anthology of 20th Century Native American Poetry" et "The Remembered Earth : An Anthology of Contemporary Native American Literature". Il a été le premier poète indigène à être honoré d'une adhésion à la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique à Paris.

Voir aussi ce texte d'hommage emprunté à un site de commémoration